Kleine Augen machen

Kleine Augen machen; [große] Augen machen

 

Wer kleine Augen macht, kann die Augen vor Müdigkeit kaum noch offen halten: Kind, du gehörst ins Bett, du machst ja schon ganz kleine Augen! - Wer hingegen große Augen macht, ist sehr erstaunt, wundert sich: Der hat aber Augen gemacht, als ich mit einem Porsche ankam. - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Horst Wolfram Geisslers Roman »Das Wunschhütlein«: »Von Helena hatte er sich bereits gestern verabschiedet, und wenn er sie jetzt noch einmal besuchte, würde sie große Augen machen« (S. 119).

 

Literatur:

 

Geissler, Horst Wolfram: Das Wunschhütlein. Frankfurt a. M.-Berlin: Ullstein Bücher 250, 1962. - EA 1939.